Ein besonderes Geschenk.
Bilinguale Tandem Erzählung (NL/D) 

 

'Ein besonderes Geschenk' / ´Een bijzonder geschenk` ist die Rahmengeschichte, in der drei Märchen erzählt werden. Jede Geschichte enthält Weisheit, Witz und überraschende Wendungen.

 

Mia Verbeelen und Kathleen Rappolt erzählen mal nacheinander, mal chorisch, fallen sich einander ins Wort, kommentieren die andere durch Blicke oder geben die Hintergrundgeräusche zur Erzählung der Partnerin. Sie spielen Ping - Pong mit Worten und Gesten. Sie jonglieren mit Sätzen. Deutsch und Niederländisch gehen als Schwestern Hand in Hand. Ein himmlischer Hörgenuss.  

Premiere: 22.4.22 International Storytelling Festival Alden Biesen 

Dauer: 60 Minuten

​

Zuschauer*innen Stimmen/ Stemmen van het publiek

"It was a very pleasant session indeed! Well chosen stories, perfectly assembled in a nice framework! Your performance was quite harmonious... the mix of the 2 languages worked surprisingly well, with your astonishing new "tricks". I really enjoyed your approach: interesting, innovative and as the pupils, I was entangled in your stories as a keen listener. Thanks to both of you. Keep on doing such bilingual experiments! Also thanks for trying it with German, a language that needs more attention in our education!" Renilde Reynders